JOHANN SEBASTIAN BACH

100. KANTÁTA "WAS GOTT TUT, DAS IST WOHLGETAN"



I. KÓRUS

Mind jó, amit Isten tészen!
Akaratát követem:
Amit végez, mindenképpen
Megnyugvással vehetem.
Ínségemben, szükségemben
Minden bajból kiragad
Reáhagyom magamat.

II. ALT, TENOR DUETT

Mind jó, amit Isten tészen,
Soha félre nem vezet
Csalódásban nincsen részem
Vigasztal, ha szenvedek
Megnyugvással, kitartással
Jobbra fordul helyzetem:
Kezében van életem.

III. SZOPRÁN ÁRIA

Mind jó, amit Isten tészen!
Ő viseli gondomat
Orvosságot ő ád nékem 
S meggyógyítja bajomat
Hűségével, kegyelmével
Mindenkor megsegített
Őrá bizton építek.

IV. BASSZUS ÁRIA

Mind jó, amit Isten tészen!
Ő világít utamon.
Nem hagy cserben
Bármint lészen
Benne bátran bízhatom!
Jó dolgomban, balsorsomban
Idején megmutatja 
Hogy csak javam akarja.

V. ALT ÁRIA

Mind jó, amit Isten tészen,
Ha innom kell kelyhemet,
Bármily keserűnek érzem
Tőle meg nem ijedek.
Mert szívembe az ő lelke 
Vigaszt is önt, jól tudom 
S megenyhül a fájdalom. 

VI. KÓRUS

Mind jó, amit Isten tészen,
E hitben megmaradok
Szenvedhetek, de egészen
Soha le nem roskadok.
Gondozgatja, s ki nem adja
Kezéből a sorsomat:
Reáhagyom magamat.