JOHANN SEBASTIAN BACH 101. KANTÁTA "NIMM VON UNS HERR, DU TREUER GOTT" I. KÓRUS Fordítsad el, Isten, kérünk, Mindenféle büntetésünk, Amit azzal, hogy vétkeztünk, Bizonnyal megérdemeltünk. Őrizz tűztől, drágaságtól, Háborútól, éhhaláltól! II. TENOR ÁRIA Ne bánj velünk, a bűn gonosz szolgáival jogos ítéleted szerint, Hadd nyugodjon az ellenség kardja! Magasságos, halld meg könyörgésünk, Hogy bűnös tetteink miatt Jeruzsálemhez hasonlóan el ne pusztuljunk! III. SZOPRÁN KORÁL ÉS RECITATIVO Urunk, a Te jóvoltodból, Országunk békében és nyugalomban élhet. Ha baljós vihar fenyeget Úgy, irgalmas Isten, Hozzád kiáltunk ilyen nyomorúságban. Vigasztalásoddal és szabadításoddal jelenj meg! Az ellenséges romboló erőktől Hatalmaddal és segítő kezeddel óvj meg! Mutasd meg rajtunk nagy kegyelmed, És ne büntess azonnal minket. Ha lábunk meginog, És gyengeségünkben elbizonytalanodunk, Jóságoddal állj mellénk És add, hogy csak a jóra törekedjünk. Hogy itt és majd odaát az örök életben Haragodtól és indulatodtól mentesek legyünk. IV. BASSZUS ÁRIA Urunk, miért lobogtatod Fejünk felett bősz haragod? Indulatod lángja lecsap ránk. Ó. állítsd le büntetésed És atyai szeretetedből Légy türelmes hozzánk, gyenge emberekhez! V. TENOR RECITATIVO Megrontott a bűnnek férge, Ezért a leghívebb kegyeseknek is könnyes szemmel kell panaszolniuk: Meggyötör a Sátán mérge. Igen, ez a gonosz lélek, Akinek neve már kezdetektől fogva: gyilkos, (Jn 8,44.) Keres bennünket, hogy üdvösségünk elvegye És oroszlánként elnyeljen minket.(1Pt 5,8) Ember, világ lesbe áll itt, Testiségünk bűnre csábít. Ezen a keskeny úton, sokféle Akadályba ütközünk, ha jót akarunk. Gyarlóságunk jól ismered: Segíts, ó Segítő, segíts nekünk gyengéknek! Te megerősíthetsz, Ó, ne hagyd el gyermekeidet! VI. SZOPRÁN, ALT DUETT Gondolj Jézus keserves halálára! Atyánk, Fiad szenvedéseit és sebeinek kínját vedd szívedre. Ez a világ vétkének fizetése, Megváltásunk drága pénze. Irgalmas Isten, irgalmasságodat! nékem is mutasd meg mindenkor Szüntelen sóhajtozom nyomorúságomban: Gondolj Jézus keserves halálára! VII. KORÁL Vezess bennünket jobb kezeddel Áldd meg hazánk-s városunkat! Add nékünk minden időben szent Igédet Őrizz meg az ördög csalásától és pusztításától Áldj meg boldog végórával mennyben örök boldogsággal.