JOHANN SEBASTIAN BACH

112. KANTÁTA "DER HERR IST MEIN GETREUER HIRT"



I. KÓRUS

Az Úr az én hű pásztorom,
Ő tart oltalmában,
Ahol semmi jóban nem szűkölködöm.
Fáradhatatlanul legeltet ott,
ahol gyógyító Igéjének
jóízű füve nő.

II. ALT ÁRIA

Tiszta vízhez vezet,
Ahol felüdülhetek.
Szent, isteni Lelke az,
Amely bátorít.
Parancsolatainak igaz útján vezet szüntelen
Az Ő nevéért.

III. BASSZUS RECITATIVO

Ha a sötét völgyben járok is,
Üldözés, szenvedések, szorongattatások
vagy a világ álnoksága közepette sem félek semmi bajtól,
Mert állandóan velem vagy.
Vessződ és botod vigasztal,
s én ráhagyatkozom Igédre.

IV. SZOPRÁN, TENOR DUETT

Mindenhol asztalt terítesz számomra ellenségeim előtt.
Bátorrá és üdévé teszed szívemet,
Fejemet megkened
Lelkednek és örömödnek olajával,
És megtöltöd lelkemet Lelked örömével.

V. KÓRUS

Jóság és irgalmasság
Követnek egész életemben,
És örökre az Úr házában maradok:
Itt a földön a hívők közösségében,
halálom után pedig Urammal,
Krisztussal leszek mindenkor.