JOHANN SEBASTIAN BACH

51. KANTÁTA "JAUCHZET GOTT IN ALLEN LANDEN"

SZOPRÁN SZÓLÓKANTÁTA



I. ÁRIA

Örvendezzetek az Istennek minden országban!
Minden teremtmény az égen és a földön
Az ő dicsőségét növelje.
Istenünknek most háláldozatot hozunk,
Mert kereszthordozásunk és szükségünk idején
mindig mellettünk állt.

II. RECITATIVO

Tiszteljük a templomot, benne Isten dicsősége lakozik,
ahol hűsége napról-napra megújul.
Megáld bennünket szüntelen.
Dicsérjük azért, amit velünk cselekedett.
Erőtlen szám csodáit zengi.
Talán ez erőtlen dicséret is tetszésére lesz.

III. ÁRIA

Te Legmagasztosabb, jóságodat újítsd meg naponta.
Az Atya hűségét egy hálás lélek kegyes életével is bizonyítsa.
Így lehetünk a te gyermekeid.

IV. KORÁL

Magasztalás és áldás,
Atya, Fiú, Szentléleknek.
Ígérete megváltás,
Kegyelmet ád övéinek.
Ha bízunk benne bátran
És rá hagyatkozunk,
S szívünkben imádság van,
Mi nem csalatkozunk.
Fohászunk meghallgatja,
Nem hagy el sohasem.
Mit kérünk, ő megadja.
Zengje dalunk: ámen!

V. ÁRIA

Alleluja!