HENRY PURCELL

THEY THAT GO DOWN TO THE SEA IN SHIPS - ANTHEM


Akik hajókon tengerre szállnak,
és a nagy vizeken kalmárkodnak,
Azok látták az Úrnak dolgait,
és az ő csodáit a mélységben.
Szólott ugyanis és szélvészt támaszta,
amely felduzzasztá a habokat.
Az égig emelkedének, a fenékig sülyedének;
lelkök elolvada az inségben.

Szédülének és tántorgának, mint a részeg,
és minden bölcsességöknek esze vész vala.
De az Úrhoz kiáltának az ő szorultságukban,
és sanyarúságukból kivezeté őket.

Megállítá a szélvészt, hogy csillapodjék,
és megcsendesedtek a habok.
És örülének, hogy lecsillapodtak vala,
és vezérlé őket az ő kivánságuknak partjára.
Adjanak hálát az Úrnak az ő kegyelméért,
és az emberek fiai iránt való csodadolgaiért!

És magasztalják fel őt a népnek gyülekezetében,
és dicsérjék őt a vének ülésében!


Zsolt. 107, 23-32